La Garbo parla! proclamarono le pubblicità quando la star del cinema muto Greta Garbo debuttò nel sonoro. Nove anni e 12 classici del grande schermo dopo, la talentuosa leggenda del cinema era pronta per un altro cambiamento. La Garbo ride! acclamava la pubblicità per la sua prima commedia brillante, ovvero la frivola vicenda di un’austera ispettrice russa che sublima la propria femminilità con la fratellanza sovietica, finchè non s’innamora di un galante parigino, conoscitore della dolce vita della capitale francese (Melvyn Douglas). Lavorando ad una sceneggiatura pungente con intelligenza, scritta in parte da Billy Wilder, il regista Ernst Lubitsch sapeva meglio di chiunque altro come sposare la raffinatezza alla sublime arguzia. “Almeno due volte al giorno l’essere umano più dignitoso è ridicolo”, spiegava a proposito del suo celebrato “tocco alla Lubitsch”. È così che vediamo la NINOTCHKA innamorata della Garbo: serenamente dignitosa, ma al tempo stesso teneramente ridicola.